In den Navieinstellungen (Zahnrad, wenn die Karte im Vollbildmodus ist) kannst du automatische Kartenupdates aktivieren. Darunter ist dann das Menü mit den einzelnen Ländern bzw. Regionen. Grundsätzlich brauchst du da WLAN. Ca. 1x Monat gibt es neue Karten. Wenn die Karte nicht mehr aktuell ist, steht dort dann das Alter in Tagen oder Wochen.
Ich habe meinen Grandland auch schon dabei erwischt, wie meine zwei "Hauptregionen" unterwegs geladen hat. WLAN oder Hotspot Funktion waren da ausgeschlossen. Ich vermute das er Regionen in denen er sich regelmäßig aufhält irgendwann nachlädt.